سوره حشر

 

جلسه اول سوره مبارکه حشر : آیات 9-1

 

 

سبح : ستایش می کنند    (1)       هو : آن خدایی است

 

اخرج : خارج کرد (یهود)           لاول الحشر : برای اولین گردهمایی

 

ماظننتم : گمان نداشتید          ان : که             یخرجوا : خارج شوند      

 

  ظنوا : گمان می کردند          

 

 انهم : که ایشان                  مانعتهم : مانع می شود از ایشان         

 

حصونهم : دژها ومانع هایشان                           من الله : از عذاب خدا

 

فاتهم : پس آمد ایشان را        الله : عذاب خدا

 

من حیث لم یحتسبوا : از جایی که گمان نمی کردند           وقذف : وافکند                

 

رعب : ترس

 

تخربون : خراب می کردند       فاعثرو : پس عبرت گیرید

 

اولی الابصار : صاحب بصیرت ودید هستید                   عبرات : اشکها        (2)

 

لولا : اگر نبود      ان : که          کتب : نوشت ، حکم کرد          علیهم : برآنها

 

جلاء : ترک وطن را ، جلای وطن را      

 

لعذبهم : هرآینه عذاب می کرد آنها را          (3)

 

ذلک : این ( عذاب وجلای وطن )         بانهم : به خاطر این ایشان را

 

شاقوا : سرسختی کردند با خدا               من یشاق الله : هرکسی سرسختی کند باخدا

 

 

شدید العقاب : سخت کیفر است          (4)        ماقطعتم : آنچه که قطع کردید

 

من لینة : از درختان خرما « لینة نوعی از درختان خرما است که مرغوب ترین نوع خرما را دارد »

 

ما قطعتم : آنچه که قطع کردید           او ترکتموها : یا ترک کردید آن را            قائمة : ایستاده است

 

علی اصولها : بر اصل آن یا ریشه آن است               

 

 فباذن الله : پس با اجازه خداوند بود    

 

لیخری : تا خار کند         (5)     ما : آنچه               افاذالله : برگرداند خدا        

 

   منهم : ازایشان (بنی نظیر )

 

فما اوجفتم : پس نتاختید        علیه : برآن       من خیل : هیچ اسبانی را                    

 

 

ولارکاب : ونه شترانی را           یسلط : مسلط می کند          

 

رسله : پیامبرانی را         (6)                     

 

ما افاذا الله : آنچه بر گرداند خداوند          

 

 قری : آبادی ها « منظور بنی نظیر – بنی قطریه »                   

 

لذی القربی : وبرای خویشاوندان          کی : تا              لایکون : نباشد             دولة : تسلطی

 

منکم : از شما             ماءاتکم  : آنچه عطا کرد به شما          فخذوه : پس بگیرید آن را

 

 

مانهکم : آنچه نهی کرد شما را      عنه : از آن        

 

فانتهو : پس نمی شوید            (7)                                    

 

للفقراء المهجرین : برای فقیران مهاجر            اولـئک : آم هایی که              

 

اخرجوا : خارج کرده شده اند ، رانده شده اند              یبتغون : طلب می کنند         رضوانا : رضایت خدایی

 

 

ینصرون : یاری می کنند «مهاجرین »        الصدقون : راستگویان               (8)          

 

تبوء و الدار : مسکن گزیند خانه را « مدینه را »        والایمان : وایمان آوردند          

 

من قبلهم : از قبل ایشان « انصار»    

 

 یحبون من هاجر : دوست می دارند کسانیکه هجرت گزیدند  

 

الیهم : از ایشان         لا عدون : نمی یابند       حاجة : نیازی را                       

 

مما اوتوا : از آنچه که داده شدند     ویؤثرون : و برمی گزیدند ، ترجیح می دهد               

 

لو کان : اگر چه باشد    بهم : به آنها     خصاصة : تنگدستی ف نیازمندی                   

 

 و من یوق شح نفسه : وکسی که نگه داشته شود بخل نفسش       (9)      

 

 

 

 

 

 

 لینک دانلود فایل صوتی جلسه در ادامه مطلب 

 

 

ادامه مطلب